pánico

pánico
m.
panic, fear, terror, great fear.
* * *
pánico
► nombre masculino
1 panic
■ tengo pánico a las serpientes I have a horror of snakes
■ a mí el avión me da pánico flying absolutely terrifies me
■ ¡que no cunda el pánico! don't panic!
■ nada más aparecer el tiburón, cundió el pánico entre los bañistas the bathers were thrown into a panic the moment the shark appeared
\
FRASEOLOGÍA
de pánico (bueno) terrific 2 (malo) terrible
ser presa del pánico to be panic-stricken
* * *
noun m.
panic, scare
* * *
1.
ADJ panic antes de s
2. SM
1) (=miedo) panic

el pánico comprador — panic buying

yo le tengo un pánico tremendo — I'm scared stiff of him

2)
* * *
masculino panic

fue presa del pánico — she was panic-stricken

que no cunda el pánico! — don't panic!

tenerle pánico a algo — to be terrified of something

sembrar el pánico — to spread panic

* * *
= panic, scare.
Ex. Undue haste and panic can be minimized by calm, purposeful behavior that is reassuring to the public.
Ex. These stories are sometimes treated inaccurately, creating health scares and misinformation.
----
* ataque de pánico = panic attack.
* dar pánico = scare + the living daylights out of, frighten + the living daylights out of, dread, scare + the hell out of.
* dejarse llevar por el pánico = panic.
* hacerse presa del pánico = panic.
* incitación al pánico colectivo = scaremongering.
* pánico + cundir = panic + sweep (through/over), panic + spread.
* presa del pánico = panic-stricken.
* sembrar el pánico = spread + panic, sow + panic.
* trastorno de pánico = panic disorder.
* * *
masculino panic

fue presa del pánico — she was panic-stricken

que no cunda el pánico! — don't panic!

tenerle pánico a algo — to be terrified of something

sembrar el pánico — to spread panic

* * *
= panic, scare.

Ex: Undue haste and panic can be minimized by calm, purposeful behavior that is reassuring to the public.

Ex: These stories are sometimes treated inaccurately, creating health scares and misinformation.
* ataque de pánico = panic attack.
* dar pánico = scare + the living daylights out of, frighten + the living daylights out of, dread, scare + the hell out of.
* dejarse llevar por el pánico = panic.
* hacerse presa del pánico = panic.
* incitación al pánico colectivo = scaremongering.
* pánico + cundir = panic + sweep (through/over), panic + spread.
* presa del pánico = panic-stricken.
* sembrar el pánico = spread + panic, sow + panic.
* trastorno de pánico = panic disorder.

* * *
pánico1 -ca
adjective
A (pavoroso) panic (before n)
sólo de pensarlo me da terror pánico I get panic-stricken o (colloq) panicky just thinking about it
B (Mit) Panic
las fiestas pánicas the festival of Pan
pánico2
masculine
panic
al verlo fueron presas del pánico when they saw him they were panic-stricken
¡que no cunda el pánico! don't panic!
tiene pánico a los aviones he has a horror o he's terrified of flying
le da pánico conducir she's terrified of driving
aprovecharse del pánico (Chi fam); to take advantage of the situation
sembrar el pánico to spread panic
* * *

pánico sustantivo masculino
panic;
◊ tenerle pánico a algo to be terrified of sth;

sembrar el pánico to spread panic
pánico sustantivo masculino panic: cundió el pánico entre los habitantes, panic spread among the inhabitants
me da pánico dejarla sola, I dread to leave her alone

'pánico' also found in these entries:
Spanish:
apoderarse
- presa
- cundir
English:
damp
- deep-rooted
- frenzy
- panic
- scare
- seize
- set in
- spread
- near
- terrified
* * *
pánico nm
panic;
el pánico se apoderó de la sala tras la explosión panic gripped o seized the hall after the explosion;
¡que no cunda el pánico! don't panic!;
ser presa del pánico to be panic-stricken;
tener pánico a to be terrified of;
me dan pánico los barcos I'm terrified of sailing
* * *
pánico
m panic;
sembrar el pánico spread panic;
me entró pánico I panicked;
tener pánico a alguien be scared stiff of s.o.
* * *
pánico nm
: panic
* * *
pánico n panic
cundió el pánico there was panic
tener pánico to be terrified
tiene pánico al avión he's terrified of flying

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Pánico (EP) — Saltar a navegación, búsqueda Pánico Álbum de Pánico Publicación 1995 Género(s) Punk Hardcore …   Wikipedia Español

  • pánico — sustantivo masculino 1. (no contable) Miedo muy grande y especialmente el de una colectividad: Almudena le tiene pánico a las alturas. Me dan pánico los aviones. Que no cunda el pánico. Cundió el pánico al incendiarse el local. Tras el bombardeo… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Pânico na TV — is a Brazilian comedy program shown on RedeTV on Sundays. It is the television version of the original radio program called Pânico . After its opening on TV (September 28th of 2003) it was popular.It is popular among young people and its… …   Wikipedia

  • Pánico — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pánico (desambiguación). Pánico procede del griego Panikós. En realidad, la expresión completa es terror pánico . Proviene de la situación de miedo que le agradaba crear al… …   Wikipedia Español

  • panico (1) — {{hw}}{{panico (1)}{{/hw}}A agg.  (pl. m. ci ) 1 Improvviso e intenso,  nella locuz. timor –p. 2 (lett.) Della natura e del suo divenire in quanto manifestazioni dirette della divinità: sentimento panico della vita. B s. m. Timore repentino che… …   Enciclopedia di italiano

  • Panico — ist der Name folgender Personen: Giovanni Panico (1895–1962), vatikanischer Diplomat Patrizia Panico (* 1975), italienische Fußballspielerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort …   Deutsch Wikipedia

  • pánico — m. psiquiat. Miedo extremo, terror que aparece de forma súbita y sin una razón aparente. Medical Dictionary. 2011. pánico Temor o …   Diccionario médico

  • pánico — pánico, ca (Del lat. panĭcus, y este del gr. Πανικός). 1. adj. Referente al dios Pan.) 2. Se dice del miedo extremado o del terror producido por la amenaza de un peligro inminente, y que con frecuencia es colectivo y contagioso. U. t. c. s. m.)… …   Diccionario de la lengua española

  • panico — / paniko/ s.m. [dal lat. panĭcus, gr. panikós (e come sost. panikón ), der. del nome del dio Pán Pan ] (pl. m. ci ). 1. (psicol.) [reazione improvvisa che impedisce qualsiasi movimento o azione: farsi prendere dal p. ] ▶◀ angoscia, ansia, paura,… …   Enciclopedia Italiana

  • panico — s. m. [Botânica] Gênero de poáceas a que pertence ou pertenceu o painço …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pânico — adj. 1. Que assusta, súbita e violentamente, sem motivo. • s. m. 2. Medo, susto, eventualmente infundados …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”